Strasbourg thành phố Tân Cổ giao duyên

  (Du lịch)

Strasbourg thành phố Tân Cổ giao duyên

Nằm cách thủ đô Paris hơn hai giờ tầu tốc hành thành phố Strasbourg nằm ở phía đông bắc nước Pháp là thủ phủ của vùng Alsace.

Được những người La mã thành lập từ năm 12 (trước công nguyên) « Thành phố của những con đường » đã luôn luôn chiếm một vị trí quan trọng chiến lược tại châu Âu. Được đặt cạnh các trục lộ chính Bắc - Nam và Đông - Tây thành phố đã tận dụng được việc trao đổi hàng hóa và có điều kiện dễ dàng để phát tán tư tưởng. Vào thế kỷ 11 bắt đầu  xây dựng thánh đường một công trình kéo dài gần hai thế kỷ rưỡi và sẽ đưa thành phố vào danh sách những khu lớn nhất của vùng sông Rhin và châu Âu. Lịch sử của Strasbourg có bề dày phong phú không ít thăng trầm đau thương gắn liền với sự giàu có và đa dạng về di sản kiến trúc và đặc biệt là chúng được bảo tồn rất tốt và có khoa học.

Thành phố là nơi đặt trụ sở của Hội đồng châu Âu từ năm 1949 và của Nghị viện châu Âu từ năm 1992 của Tòa án nhân quyền châu Âu từ năm 1998 và giờ đây mang danh Thủ đô châu Âu.

Là thành phố đứng thứ bảy của Pháp về mặt dân số và là một trong nhng cực kinh tế trọng yếu của miền Đông Bắc.
                                    
                         

  Cuộc sống của người dân thành phố này thư thái hiền hòa chứ không xô bồ như các thành phố lớn khác. Từ nhà ga Strasbourg chạy khoảng 15 phút về khách sạn Château de l Ile nằm tại thành phố nhỏ ngoại vi có tên Ostwald trên đường cao tốc xe chạy như mắc cửi nhưng khi trên đường rẽ vào thành phố thì khác hẳn. Hai bên đường rợp cánh đồng ngô xanh mướt lút đầu đã lâu rồi tôi mới cảm thấy được gần thiên nhiên đến thế ! Vùng này gần miền Ardenne nổi tiếng thâm trầm và phong phú về thể loại thực vật gần nhất nước  Pháp. Đây đó những trảng cỏ rộng lác đác những đàn bò đốm nhởn nha gặm cỏ dưới những gốc táo hay gốc cây cổ thụ để tránh nắng. Từ thành phố nhỏ Ostwald ta có thể đi tàu điện vào thành phố cũng chỉ mất chừng 15 phút là đến trung tâm. Con tàu nhẹ nhàng vắt vẻo lúc chạy dọc theo triền sông Ile một nhánh của sông Rhin lúc lại đủng đỉnh qua lại đôi bờ. Cả khu phố cổ Strasbourg Vieux France nằm hai bên sông. Dòng sông không lớn như sông Seine nhưng điệu đà uốn lượn. Nhng tòa nhà cổ soi mình xuống dòng nước và đâu đâu cũng thấy các lẵng hoa đủ màu sắc. Hoa đặt bên hè đường hoa treo trên thành cầu trên các bậu cửa sổ. Đến ga trung tâm Homme de Fer đây là trạm giao nhau lớn nhất của tầu điện. Tại đây bạn có thể đi các ngả thành phố thăm thú. Đến thăm các quảng trường Kléber Thánh đường Đức bà hay quảng trường Gutenberg ông tổ của nhành in ấn cơ động và vô vàn những công trình cổ khác. Do vô tình hay cố ý tất cả các trung tâm văn hóa và khu du lịch đều nằm ngay tại các bến đổ hay gần ngay đó : Nhà bảo tàng nghệ thuật Hiện đại Nhà hát kịch quốc gia trường đại học Tòa thị chính Nghị viện châu Âu trường Đại học và khu thư viện quốc gia... Chính phủ Pháp muốn biến Strasbourg thành  địa điểm kiểu mẫu về tàu điện và... xe đạp. Rất nhiều các đường dành cho xe đạp tính đến năm 2006 thành phố đã xây dng được một hệ thống đường dành cho loại xe hai bánh này dài đến... 474 km một trong những nơi có hệ thống đường xe đạp dài nhất châu Âu. TP cũng nổi tiếng về các gia đình Do thái lâu đời gia sản của họ đôi khi không thể tính đếm.
 

Đến đây bạn không thể bỏ qua Thánh đường Đức bà. Đẹp tuyệt diệu ! Tôi đã viếng thăm khá nhiều các thánh đường nổi tiếng của Pháp như thánh đường Sarth Reims Orléan Thánh đường Đức bà Paris... Những công trình cổ theo kiến trúc Gothique nhưng tôi không khỏi ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của Thánh đường Đức bà Strasbourg. Những đường nét trạm trổ những công trình điêu khắc và nhất là màu sắc của nó mang màu tím hồng sậm. Nhà thờ này có niên đại từ thế kỷ thứ 11 và được xây dựng trong gần hai thế kỷ rưỡi mới hoàn thành. Vào các ngày lễ có hệ thống đèn chiếu huyền ảo hư thực rất diệu kỳ.

Thành phố nhỏ bé nhưng đầy những nơi thăm viếng các nhà bảo tàng chắc phải đi hàng tuần mới hết ngoài ra còn có công viên với vô vàn các loại động thực vật các lâu đài cổ từ thời Trung cổ hay Phục hưng. Trong khu Vieux France bạn vẫn bắt gặp những quán rượu trần thấp những phiến gỗ mòn vẹt dẫu được chủ nhân bảo tồn rất tốt. Những con hẻm chật hẹp chỉ dành cho người đi bộ. Có điều trung tâm thành phố có rất ít cây cổ thụ hay có thì cũng rất thấp mặc dù gốc cây có khi cả hai người ôm không xuể. Và ít nhà cao tầng đường phố cũng hẹp rất ít xe hơi nên bạn cứ thỏa mái nhởn nha mà không phải lo sợ.
Khu phố cổ
 


Palais du Rhin

Trạm hải quan xưa kia một di tích của nền thường mại thời Trung cổ

Tàu bateau-omnibus trên sống Ile

Thánh đường Đức bà Strasbourg

Hệ thống đèn chiếu sáng vào Thánh đường mỗi khi có lễ hội

Nhà cổ Nhà KamerzelleVới kiến trúc thời Phục hưng miền sông Rhin.
 
Máy nước Janus do Tomi Ungerrer thực hiện năm 1988 để kỷ niệm thành phố 2000 năm tuổi

Tượng Tướng Kléber nằm trên quảng trường Kléber

Tượng ông tổ của ngành in ấn Pháp Gutenberg nằm trên quảng trường cùng tên ông

Từ trung tâm thành phố bến tàu điện Homme de Fer bạn có thể đi khắp ngả

Và đâu đâu cũng có tàu điện...

Từ đây bạn có thể đến các địa điểm du lịch của thành phố
Nhà hát kịch quốc gia Strasbourg

Gọi là thành phố Tân Cổ giao duyên vì ngoài vô số những công trình cổ nhà thờ đền đài và các lâu đài ta cũng nhận ra ngay đó là một thành phố hiện đại. Cả tòa nhà Nghị viện châu Âu bề thế lừng lững được xây bằng kính. Nhà ga Strasbourg bên trong với bức tường cổ kính thâm nghiêm thì bên ngoài được bao một vòm tròn cũng bằng kính khổng lồ. Hay Hội đồng châu Âu Điện Nhân quyền... và nhiều công trình hiện đại khác cũng... bằng kính!

Nghị viện châu Âu


 Nhà ga trung tâm Strasbourg

Đến thăm thành phố Strasbourg đợt này rơi đúng vào kỳ nóng nực nhất nhiệt độ ngoài trời đôi lúc lên tới 38 độ nhưng may mắn là có những cơn gió mát thổi tới nhưng nắng gay gắt chỉ cần ra khỏi bóng dâm chừng năm phút đã cảm thấy khó ở. Vào những ngày này tòa thị chính thành phố cho phép bạn chỉ cần sử dụng một chiếc vé tàu điện hay xe buýt cho cả ngày liền mà không phải dùng đến vé mới.

Dưới cái nắng gay gắt tôi lại muốn quay về khách sạn. Cả một quần thể khách sạn sang trọng nằm giữa một khu vườn mênh mông. Tôi không muốn nói đến tiện nghi bên trong mà chỉ thích không gian thoáng đãng của nó. Đằng sau khách sạn vẫn là con sông Ile ấy. Hai bên bờ ngập tràn cây xanh soi mình xuống làn nước trong vắt. Dưới cái nắng 37 độ cởi dép nhúng chân xuống làn nước mát lạnh cảm thấy thật sảng khoái. Đã lâu rồi tôi mới gặp lại một không khí thoáng đãng như thế nó thật gần gũi với tuổi thơ tôi ở miền quê ngày xưa : Cầu ao đầy những bóng tre hắt xuống khiến cho cái nắng trưa hè giảm hẳn có những bông hoa súng vàng nổi bồng bềnh trên mặt nước những tán rong bơi lượn theo làn nước chảy những con chuồn kim màu tím lam thanh nhã bay lượn... Xa xa nhưng con ragondin (một loại gặp nhấm lớn) đuổi nhau bơi giữa dòng sông chúng không hề sợ người như ta vẫn nghĩ khi đến gần nơi chúng còn cố bơi lại gần người nữa. Không gian im ắng những con đường mòn luồn lách dưới những hàng cây. Chỉ thiếu tiếng trẻ con bơi lội tung tăng trên mặt ao... Nhưng có lẽ những hình ảnh ấy giờ đây cũng chỉ còn là hoài niệm ! Các đầm hồ ao quanh làng tôi xa xưa hình như đã bị lấp hết để xây nhà. Ngồi dưới không gian ấy tôi bỗng dưng nhớ lại hình ảnh của một đoạn sông Hương chảy qua thôn Vĩ dạ mà một năm được đi thực tập tại Huế tôi đã phóng xe qua cả một chặng đường dài dưới cái nắng như đổ lửa của miền Trung để đến đó thả hồn theo chàng Hàn Mặc Tử.

Một góc của quần thể khách sạn

Cây trĩu quả trong vườn KS

Dòng sông Ile chảy lững lờ phía sau

Đoạn này khiến tôi nghĩ đến đoạn sông Hương chảy qua thôn Vĩ Dạ năm nào!

Còn đường mòn chạy dưới những hàng cây trong khu vườn của khách sạn

Dưới sông có hoa súng vàng với các con chuồn kim màu xanh lam thanh nhã

Nhưng con vật nước loài ragondin (một loài gặm nhấm lớn) bơi đùa rất dạn dĩ

Và một loài hoa tím mọc bên bờ

Chia tay thành phố Strasbourg xinh xắn hiếu khách nhưng tôi sẽ còn giữ mãi được một số ngày tháng đáng ghi nhớ của thành phố và xứ sở này
 

Một số ngày tháng đáng ghi nhớ của thành phố Strasbourg :

- Năm 12 trước công nguyên : người La mã thiết lập một doanh trại quân đội trong khu Argentoratum

- năm 496 : Clovis (Vua Pháp đầu tiên) sắt nhập với Francie và biến chúng thành Strateburgum « thành phố cảu những con đường »

- năm 870 : nhờ Công ước Mersen Louiss Le Germanique một trong những cháu nội của Charlemagne chiếm được thành Alsace và sẽ dưới sự trị vì của Saint-Empire Romain Germanique trong suốt tám thế kỷ.

- năm 1015 : bắt đầu khởi công xây dựng Thánh đường đầu tiên.

- năm 1176 : bắt đầu khởi công xây dựng Thánh đường hiện thời.

- năm 1262 : nhân trận chiến Hausbergen những thợ thủ công dành được quyền bính khi đánh nhau với các đội quân của Giám mục người cho đến tận thời điểm ấy vẫn cai quản thành phố.

- Năm 1439 : hoàn thành việc đặt mũi tên cuối cùng lên đỉnh tháp Thánh đường.

- năm 1450 : Guntenberg phát minh phương pháp in ấn cơ động đầu tiên. Ông được coi là ông tổ của ngành in ấn.

- năm 1681 : do hậu quả gián tiếp của Cuộc chiến Ba mươi năm mà Saint- Empire đã bại trận Strasbourg gia nhập nước Pháp dưới triều Louis XIV.

- năm 1792 : chính trong các phòng khách của Thị trưởng Dietrich của Strasbourg đã vang lên lần đầu tiên bài hát « Ca khúc chiến binh dành cho quân đội sông Rhin » mà sau này đã trở thành quốc ca Pháp : La marseillaise.

- năm 1817 : thành Strasbourg bị vây hãm và ngả súng quy hàng trước Đế chế Đức.

- năm 1918 : Quân đội Pháp giải phóng Strasbourg vào ngày 22 tháng 11 dưới sự chỉ huy của Tướng Gouraud

- năm 1939 : dự báo có chiến tranh tất cả dân chúng TP này đã được tổ chức đi di tản về miền tây nam  nước Pháp.

- Năm 1940 : ngày 18 tháng sáu : quân đội Đức tràn vào thành phố.

- năm 1944 : quân đoàn II Thiết giáp dưới sự chỉ huy của Tướng Leclerc đã đến giải phóng thành phố.

- Năm 1949 : Strasbourg được chọn là trụ sở chính của Hội đồng châu Âu.

- năm 1988 : « Strasbourg - Grande Ile » được ghi danh vào danh sách Di sản thế giới của UNESCO.

- năm 1992 : tại Hội nghị Thượng đỉnh Edimbourg Srasbourg được củng thêm bằng việc được coi là trụ sở của Nghị viện châu Âu.

 

lethihieu

@ bạn Nguyễn Hồng Hải: Rất vui vì bạn ghé thăm blogs. Ô vậy là bọn mình đồng môn ư? Thế Hải học Tiếng Anh à? Mình có ghé qua blogs của bạn thì ra bạn Hải cũng thích đi du lịch lắm! Mình cũng thế rất thích đi du lịch cứ thu xếp được một chút thời gian là đi ngay...
Bài Tuổi bốn mươi đó mình biết là không mượt mà lai láng như một bài thơ tình nhưng lại cực kỳ có ý nghĩa thế nên mình chọn dịch thôi.
Cũng có thể mình sẽ mail cho bạn.
Chúc bạn luôn vui khỏe.
1.Viết bởi Nguyễn Hồng Hải Chào đồng môn. [ Trả lời ]
14/07/2010 09:14

Cám ơn một bài viết rất kỹ với những cảm nhận sâu sắc và tinh tế của bạn về một thành phố miền Đông bắc nước Pháp có lịch sử hàng nghìn năm tuổi. Đọc xong lại chợt chạnh lòng về thủ đô HN ngàn tuổi của mình...

Mình có nghe Nico Thanh Trà giới thiệu về Hiệu Constant. Và có gửi một bài thơ Tuổi 40 của bạn dịch cho mình. Thế nhưng thú thực lu bu quá nên hôm nay mới vào blog và đọc bài của bạn. Hóa ra là đồng môn ĐHTH- HN. Hiệu K34 còn mình K33.

Chúc Hiệu luôn vui hạnh phúc và có nhiều bản dịch xuất sắc nhé. Để bọn mình đọc ké. Mình cũng thân với NXB Thế Giới ở HN. Nếu bạn cần gì về việc xuất bản thì mình có thể liên hệ giúp bạn.

Nguyễn Hồng Hải

Chào đồng môn.

Cám ơn một bài viết rất kỹ với những cảm nhận sâu sắc và tinh tế của bạn về một thành phố miền Đông bắc nước Pháp có lịch sử hàng nghìn năm tuổi. Đọc xong lại chợt chạnh lòng về thủ đô HN ngàn tuổi của mình...

Mình có nghe Nico Thanh Trà giới thiệu về Hiệu Constant. Và có gửi một bài thơ Tuổi 40 của bạn dịch cho mình. Thế nhưng thú thực lu bu quá nên hôm nay mới vào blog và đọc bài của bạn. Hóa ra là đồng môn ĐHTH- HN. Hiệu K34 còn mình K33.

Chúc Hiệu luôn vui hạnh phúc và có nhiều bản dịch xuất sắc nhé. Để bọn mình đọc ké. Mình cũng thân với NXB Thế Giới ở HN. Nếu bạn cần gì về việc xuất bản thì mình có thể liên hệ giúp bạn.